For Linux with GNOME, there’s now new configuration tool to tweak advanced settings in this desktop environment.
It’s Refine, a free open-source tool that uses GTK4 + LibAdwaita for a modern UI to tweak desktop settings in Fedora Workstation, Arch, Manjaro Linux, etc with vanilla GNOME Desktop.
Sadly, this app so far does NOT work in Ubuntu. And, it seems that the developer does NOT prefer to support Ubuntu. See this bug report for details.